文字の大きさ

ホーム健康・医療・福祉新型コロナウイルス関連情報「外国人住民の皆様へ」 > Information About the New Coronavirus Pandemic (Multiple Languages/多言語)
ホーム健康・医療・福祉新型コロナウイルス関連情報「新型コロナウイルス感染症関連情報(やさしい日本語・多言語)」 > Information About the New Coronavirus Pandemic (Multiple Languages/多言語)
ホーム健康・医療・福祉新型コロナウイルス関連情報「English News」 > Information About the New Coronavirus Pandemic (Multiple Languages/多言語)

新型コロナウイルス関連情報

外国人住民の皆様へ

更新日:2020年5月19日

Information About the New Coronavirus Pandemic (Multiple Languages/多言語)

How to help stop the spread of the Coronavirus:

・For other languages please look at the links below.
 
    The Coronavirus Response Headquarters in Hyuga asks that everyone remain calm and do what they can to keep themselves and others safe.
    The virus is passed from person to person mostly through the air in mucus droplets from sneezes or coughs. It can also be caught from touching something and then touching your face. So the best way to avoid it is to stay at home as much as possible, avoid crowds and tight spaces when out of your house, wash your hands often with soap and water for 20 seconds, and follow good cough and sneeze etiquette. For more information on these steps please look at the posters below from the Ministry of Health, Labor, and, Welfare.
 
 
Please follow the link below for the Miyzaki Prefecture page about the pandemic for more information, including the free local language support service and the numbers of local Public Health Centers.
 

    For information in other languages check the links below. If you have any questions about language support please call the Local Community Division and ask for the CIR (Coordinator of International Relations) David Constas at 0982-52-2111 (ext. 2235) (Mon-Thu 8:30 A.M.-5:00 P.M., Fri 8:30 A.M.-2:30 P.M.)
    This page will be updated when possible, but for the latest information please check the links below or national news providers like NHK world, the Asahi Shinbun, or the Japan Times

 

 

多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)/Multi-language portal site (CLAIR)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

English

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/03_english_nono_20180226.pdf

Thai/ ภาษาไทย

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/04_thai_nono_20200228.pdf

Vietnamese/ Tiếng Việt

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/05_vietnamese_nono_20200226.pdf

Korean/ 한국어

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/08_korean_nono_20200226.pdf

中文(簡体字)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/09_chinese_nono_20200226.pdf

Taiwanese(繁体字)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/11_taiwanese_nono_20200226.pdf

Burmese/ မြန်မာစာ

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/15_myanmarese_nono_20200228.pdf

German/ Deutsch

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/16_german_nono_20200228.pdf

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) Ministry of Health, Labor, and Welfare English

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)中文

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

担当課 総合政策部 地域コミュニティ課
所在地 〒883-8555 宮崎県日向市本町10番5号
電話 0982-52-2111(代表)
0982-66-1005(直通:市民協働係・男女共同参画推進係)
0982-54-0227(直通:人権・同和行政推進係)
FAX 0982-54-8747
メール kyoudou@hyugacity.jp