文字の大きさ

医療・健康

新型コロナウイルス感染症に関するお知らせ

更新日:2020年5月19日

外国人住民の皆様へ(やさしい日本語)

  • 新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)が発生(はっせい)し、日本(にほん)や中国(ちゅうごく)など、世界中(せかいじゅう)で発生(はっせい)しています。
  • 心配(しんぱい)しすぎる必要(ひつよう)はありません。
  • かぜやインフルエンザと同(おな)じように、次(つぎ)のことをすることが 大切(たいせつ)です。

(1)手(て)を よく洗(あら)う
(2)せきがでるときは マスクをする

  • 2週間(しゅうかん)以内(いない)に、中国(ちゅうごく)の湖北省(こほくしょう)・浙江省(せっこうしょう)からきた人(ひと)や、このような人(ひと)と会(あ)った人(ひと)は、せきがでたり、37.5°以上(いじょう)の熱(ねつ)があるときは、帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センターに相談(そうだん)してください。

 

受付時間(うけつけじかん)

げつようび~きんようび
(08時30分~17時15分)
げつようび~きんようび
(17時15分~08時30分)
どようび、にちようびしゅくじつ
TEL:(0982)52-5101 TEL:(0985)44-2603 TEL:(0985)44-2603

新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)について、他(ほか)の言葉(ことば)でお知(し)らせしています。

 

多文化共生ポータルサイト(一般財団法人自治体国際化協会)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

English

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/03_english_nono_20180226.pdf

Thai

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/04_thai_nono_20200228.pdf

Vietnam

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/05_vietnamese_nono_20200226.pdf

Korean

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/08_korean_nono_20200226.pdf

中文(簡体字)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/09_chinese_nono_20200226.pdf

Taiwanese(繁体字)

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/11_taiwanese_nono_20200226.pdf

Burmese

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/15_myanmarese_nono_20200228.pdf

German

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/16_german_nono_20200228.pdf

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)English

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)中文

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

担当課 総合政策部 地域コミュニティ課
所在地 〒883-8555 宮崎県日向市本町10番5号
電話 0982-52-2111(代表)
0982-66-1005(直通:市民協働係・男女共同参画推進係)
0982-54-0227(直通:人権・同和行政推進係)
FAX 0982-54-8747
メール kyoudou@hyugacity.jp